For our English readers see further below…

Registration für den Newsletter
Da wir nicht regelmässig/jeden Tag einen neuen Beitrag auf unserer Webseite posten, möchten wir euch nochmals an die Möglichkeit einer Mail-Registrierung erinnern.  Ihr erhaltet dann automatisch eine Info per Mail, wenn wir einen neuen Beitrag publiziert haben. Ausserdem senden wir euch gelegentlich (alle ein bis zwei Wochen) einen Newsletter mit einer Zusammenfassung unserer Aktivitäten.

Zum Registrieren braucht ihr auf der rechten Seite nur eure Mailadresse zu erfassen. Ihr könnt euch jederzeit, falls ihr nicht mehr an unsere Infos interessiert sein solltet, auch wieder abmelden!

For our english readers….

Subscribing to our Newsletter
Since we do not post regularly nor every day a new information on our website, we would like to remind you once again of the possibility of a mail registration. You will then receive an automatic e-mail when we have published a new post. In addition, we will send you occasionally (every one to two weeks) a newsletter.

To register you only have to subscribe with your mailadres on the right hand side of our blog. You can at any time unsubscribe,  if you should not be interested any more!

Translating our blog
In order to keep our effort low, we publish the texts normaly only in one language… but there is an automatic translator available (Google-Translator) . To enable this you only have to press the orange button „Translate“ on the lower right side.  Then the text will always be automatically translated into the appropriate language.